
Artist's commentary
ALFAROMEO GIULIA
連載を持たせて頂いているフリーペーパーでのクリスマス企画で、当選者さんの愛車をイラストにさせて頂きました。仕事に趣味に大変行動的な方で、車やモーターサイクル・模型・音楽・茶道などなど・・・取材当日は興味深いお話を沢山伺う事が出来ました。個人的な好みとしては近年の車のスタイリングに響く感性が弱い傾向にあるのですけれど、メーカーやモデルが消えずに続いて行く事は大切だと思いますし、こうしてイラストにする過程で対象のとの距離が近くなるのも事実です。今回の作品では背景を描いていますが、連載の紙面には私の文章が入るレイアウト上の制限があるので背景はありません。この仕様はオーナーさんに差し上げる形ですが、折角なので今回の投稿ではこちらを採用しています。ちなみに私は風景が得意ではありません。透視図法や補助線を多用する描き方は図面を引いているようで楽しく感じないですし、ベクター線を使った作画をしないのも自分の手で線を引く方が好きだからです。但し、今回は広い面の塗りにマスキングツールを使ってみましたが最終的に手描きで加筆して仕上げをしています。この辺りは作業時間の短縮をしたいケースを考えると慣れておきたい方法ではあります。という訳で、少し作業についてのお話が多くて退屈になってしまったかも知れませんが、普段あまりやらない事をした作品は描いていてとても楽しかったです。
I was asked to illustrate the winner's car for a Christmas project in a free newspaper in which I am a regular contributor. He is a very active person in his work and hobbies, including cars, motorcycles, models, music, tea ceremony, and so on... We had a lot of interesting discussions with him on the day of the interview. Although my personal taste tends to lack sensitivity to the styling of recent cars, I think it is important that manufacturers and models continue to exist, and the process of illustrating them in this way brings me closer to the subject matter. In this piece, I have drawn a background, but there is no background because of the layout limitations of the serialized paper, where my text would be included. This specification is in the form of a gift to the owner, but since it is a special case, I have adopted this one for this submission. By the way, I am not good at landscapes. I don't enjoy drawing with perspective and auxiliary lines, and I don't use vector lines because I prefer to draw lines by hand. However, this time I used the masking tool to paint large surfaces, but I added the final touches by hand. This is a method I would like to get used to in case I want to shorten my work time. So, I may have talked a bit too much about my work, and it may have become a bit boring, but it was a lot of fun to paint something that I don't usually do.

Comments
Leave a comment