Are J-cup breasts considered flat chests?

They are truly flat chested. [TL: 貧乳 is used. Regularly used to insult flat chests. 貧 denotes poverty. Phonetically said "Hinnyuu"]

My level (O Cup) is just about right, isnt it?

MyunMyun: M Cup

MeiMei~??? I'm getting upset

WHA!?

Mei

Runa

No, they are 'Elegant-chested' [TL: 品乳 is used. 品 means refinement and/or dignity. Phonetically, it can also be said as "Hinnyuu"]

It’s not that their boobs are poor; it's that they are elegant.

At the very start of the new year, Mei was already being shown the difference in class by the new heroine.

Whhhaaaaaa~

MeiMei dont worry 💛

Being Considerate

Made by: