カルデアスタッフの皆と、
いつも頑張ってくれているサーヴァント達へ。

日頃の感謝を込めて作った御節料理をお届けします。

味の方は……
料理の顧問が教えてくれたのできっと大丈夫！

To all the Chaldea staff, and all the Servants who are always working so hard,

I made this traditional Japanese New Year's food called "osechi ryouri" for you to show my appreciation.
I think it turned out okay, thanks to my cooking advisor's help!