良き日和にて、賑々しく。
抱擁は叶わずとも、伝わる心はあたたかく。

曇天豪雨に見舞われようと、
姉弟が織りなす絆の前ではたちまちに、
抜けるような青空となりましょう。

It's a nice, sunny day. Though his wish for an embrace may not be granted, the sentiment is still a warm one.

Even if they are met with clouds or a downpour, the luminous bond between a sister and brother must surely shine through the clouds and reveal the clear blue sky.