何事にも準備は万全であれ。
乙女の一大決心ならばなお一層に。

だがしかし、
前日のしかも深夜になってはたと気付くのである。

わたし……もしかしてやり過ぎた！？

All things require thorough preparation. That goes double if a girl has made up her mind about something important.

But then...
She wonders in the wee hours of the morning...

Did I...overdo it!?