狙うは大物、大りゅうきん。
世界と共に金魚もすくう！

決め手は度胸とタイミング。
ポイを水面に差し入れて、さあ果たしてその結果は？

Aim high: the big Ryukin.
I shall scoop this goldfish and save the world!

The key is confidence and timing.
Dip the scoop into the water and see what happens.