王として、民草の祭り事に乗じるのもまた一興。

陽が昇れば朝露と共に消える一夜の栄誉なれど、
この一夜にかぎり、王の盃を拝借する機会を与えよう。

As a king, it is amusing to enjoy peasants' festivals once in a while.

This honor will be gone with the morning dew once the sun rises, but just for tonight I will grant you the privilege to drink from the king's cup.