While Kinoko Nasu never set a canon DOB for Saber, the earliest record for King Arthur's birthday comes from St. Derfel (c. 466-540AD), whom legend holds fought as a soldier for Arthur.

He said it was December 3rd.
Therefore, Saber's birthday is December 3rd.

Also included the Saber Christmas Card template I uploaded last year.