遠征帰り、時間が空いたのでネイチャと一緒に駅中のウマクナルドで休憩
たわいもない話をしながら二人で時間を潰してたら、ふいにそういう話題になったので
トレーナー「今はいないよ」と口にしたら、ネイチャが大げさに食いついて来て
ネイチャ「えー、トレーナーさんその歳で彼女いないのー？それはちょっとやばいでしょー？」
とか言われてなんとも情けないことを言ってしまったな・・・。というちょっと後悔の念と
なぜかにやにやしてるネイチャの顔を不思議に思いながらポテトをかじった

ネイチャ（しゃっ！）

[tn]
Source: post #7410080
[/tn]

Returning from a tour, we had some free time, so I took a break with Nature at an UmacDonalds in the station.
We were passing the time together, talking about trivial things, when this subject suddenly came up.
Trainer: "There's nobody right now."
After this came out of my mouth, Nature gave an exaggerated grimace.
Nature: "Ehー you don't have a girlfriend at your ageー? Isn't that a bit terribleー?"
The way she said it, it sounded like I had said something pathetic... and I felt a little regretful.
As I nibbled on my fries, I wondered why Nature was smiling at me like that.

Nature: "(Hell yeah!)"