「どうしたの、あなた?手をつかないのかい?」

"What's wrong, dear? Don't you want to hold hands?"