コン、コン、コン。
仲人狐の鳴き声が祝言代わりに響いたら、
嫁入り行列は動き出す。

白無垢の花嫁は千本鳥居をくぐり抜け、
愛しい花婿を目指して歩み往く。

The cry of the matchmaker fox echoes as a form of congratulation.
The wedding party marches forth.

The innocent bride passes through a thousand Torii gates, on her way to her beloved groom.