
Artist's commentary
リング・ザ・ベル
聖夜に輝く一際大きなツリー。
そこには天の御使いと見紛う可憐な戦乙女たち。
クラッカーからプレゼントまで準備も万端!
「贈り物の準備は万端、です」
「楽しくやろうよ! ハッピーメリークリスマス!」
「異郷の祭事ではありますが、いいでしょう。大神の樹は此処に。あまねく人々に祝福と加護を」
Ring the Bell
A particularly large tree shines brightly during the holiest of nights. Lovely Valkyries, who may be mistaken as messengers from heaven, surround it. Everything is prepared, from noisemakers to presents!
"Yes, the preparation of the gifts is complete."
"Let's have some fun! Happy Merry Christmas!"
"This may be a foreign celebration to us, but I will allow it. The Allfather's Tree is here, so let's offer our blessings and protections to all, spreading far and wide."

Comments
Leave a comment