Artist's commentary
「ぐぬぬっ、頑張ってダイエットしたのにぃ・・・」
サンタクロース、狭い煙突相手に3年連続3回目の黒星。着任以来白星なし。
メリークリスマス！
"Nngghhh, even though I worked hard on my diet..."
Santa Claus, third time losing to a narrow chimney for three years straight. No victory ever since she took up the job.
Merry Christmas!
Comments
Leave a comment