话说原来大小姐爱喝红茶，是因为红茶是向西绕了地球一圈，从洋人那里传播到日本的，所以日本人会觉得红茶很洋气。
所以“上海红茶馆”想要表达的意思其实是，在中国这样的古朴东方的大地上有红茶馆这样很洋气的东西。
中国人完全get不到的含义