Even if you want to stay the night, it's fine!

I-I think you need to tell him more clearly, or he'll never get it...

You got told by Chevacchi!

Trainer-san? This is...?

Don't worry! I'll submit the application for staying outside overnight for you!

There's something I want to tell you regarding my birthday...

Verxina! Happy birthday!

As I thought, you should spend your special day with your family

Thank you very much, I didn't expect you'd go this far to celebrate...

This much is normal right?

Um... Trainer-san...

What is it?

In the afternoon, my whole family's going to hold a birthday party for me...

So... Trainer-san, if you also...

Ah! It's about that? Don't worry, I understand!

You want it to be just with your family only, right?

Don't mind me, and have fun!