ずっとマッドサイエンティストをテーマにした、しっかりとした一枚絵を描きたいと思っていたのですが、なかなか良いアイデアが浮かびませんでした。
そんな中、ギレルモ・デル・トロ監督の『フランケンシュタイン』を観たことがきっかけで、このイメージがふっと頭に浮かんできました。

このイラストに登場するキャラクターは、ずいぶん昔にデザインしたもので、何度も立ち返っては描き続けている、自分にとって特別な存在です。
.
ผมอยากวาดภาพในธีม Mad Scientist ดี ๆ สักภาพมานานแล้ว แต่ก็ยังหาไอเดียไม่ได้สักที จนกระทั่งได้ดูหนังเรื่อง Frankenstein by Guillermo del Toro ภาพนี้ก็ลอยเข้ามาในหัวทันที คาแร็คเตอร์ในภาพเป็นตัวละครที่ผมออกแบบไว้นานแล้ว และก็กลับมาวาดเธอบ่อย ๆ ครับ ૮₍ ´ ꒳ `₎ა
.
I’ve wanted to create a solid illustration with a mad scientist theme for a long time, but I couldn’t quite find the right idea. Then, after watching Frankenstein by Guillermo del Toro, this image suddenly came to mind.
The character in the illustration is one I designed a long time ago, and she’s someone I find myself returning to and drawing again and again.