VS Hollow Marisa
If you can read this, I'll admit defeat!
Hint: Two Characters
The word that Reimu has to read is (spoilers) shimi. Characters are lit. Paper + Fish. However, given the hint, it is a two character word, and if she were to just read the pronunciation for characters Paper and Fish, it would be five characters, which is incorrect.
What the...
Two characters?
Kamizakana!
Kamizakana!
Flan takes the approached I stated previously and read the characters separately.
Kami = paper, Sakana = fish. (S changed to Z for ease of pronounciation called Rendaku)
If it's ateji, it could be like sea bass or something right!?
Remilia guesses that it's an ateji word. A word that uses the pronunciation of individual characters and disregards their individual meaning.
She then figures it's maybe sea bass or something, and says it using katakana, and again, not a valid answer, it's not two characters.
It says it's only two characters does it not!?
It doesn't sound very good does it.
I hate those.
Would you just tell me the answer!!?
"The answer is Shimi. I know a thing or two."
Artist's commentary
๐ใปใใตใๅฑฑใฎ้ญ็ๆฒใฎใพใใ๐
็ด้ญโใใใชใใฆ่ชญใ๏ผ๐ค
๐ๆฌ็ทจใฏใชใใฉใคใงใ่ฆงใใ ใใ๐
[tn]
Source: https://x.com/danmakuJP/status/1981269448368828672
[/tn]
Comments
Leave a comment