<tn>In Japanese, the "地を這う鯨" expression is used to describe suffering and/or holding onto the status quo.</tn>