我一直都很喜歡愛麗絲小姐身上那種清冷的氣質，因此創作了這幅作品，時隔一年之後再次畫出愛麗絲，感覺還是沒辦法完全表現出我心目中的愛麗絲形象。但比起之前已經有所進步。希望你會喜歡這幅畫。
アリスさんのひんやりとした雰囲気がずっと好きで、この作品を作っていたのですが、一年ぶりにアリスを描いてみても、私の中のアリスのイメージをうまく表現できなかった気がします。しかし、前よりは進歩しています。あなたがこの絵を気に入ってくれますように。