あと前回のドリームキャストで更なる酷いミスに気づいたので再度修正したわ。
普段は仕事でもないモノにぜったいここまでやんないけど、コレは結構気に入ってるからヤッってやったわ。

I also noticed an even worse mistake in my previous Dreamcast post, so I fixed it again.
Normally, I’d never go this far for something that’s not even work-related, but I actually really like this one, so I went ahead and did it.