「征服王の卵よ、いかがかな[#吾:あ]の図書館は。
　イリアスについても、様々な種類を取り揃えている」

「流石だね、プトレマイオス！
　夢のような図書館だよ……
　こんなに大きなイリアスまで収蔵している！」

「それは良かった。
　……心ゆくまで楽しむといい」

宝具の図書館の中で、
翁は満足そうに微笑むのであった。

"What do you think of my library, my young up-and-coming King of Conquerors? I also carry a wide variety of editions of the 'Iliad'."

"You never cease to amaze me, Ptolemaîos! This is the library of my dreams! There's even a giant 'Iliad'!"

"I am glad it is to your liking. Please enjoy it."

Inside the Noble Phantasm library, the grandfatherly man smiles, satisfied.