「未来のオレ、キャスター適性あんだよな……
　あんまピンとは来ねえけど、
　今のうちに魔術やらを試しとくってのはアリだ！」
「それはボクにも当てはまりますね。
　せっかくですから一緒に学んでみましょうか？
　……この学園、少し気になることもありますし」

カルデア魔術学園には噂がある。
その昔一人の優秀な魔術師が闇に堕ち、学園のどこかに封印されているというのだ。

「復活の時は近い……
　幼き怪物たちよ、心して待つがいい」

"The future me has the potential to become a Caster... It's not really sinking in for me, but I might as well try out this magecraft thing while I have the chance!"

"That applies to me too, then. While we're at it, why don't we study together? There are a few things about this academy I'd like to investigate."

Have you heard the rumors about the Chaldea School of Magecraft? Once upon a time, a powerful sorcerer turned to evil, and is now sealed somewhere within the school.

"The time of resurrection is near...I suggest you eagerly anticipate for that moment to come, young monsters."