ネモサンタからのお返し。

ネモサンタが使っているバーコードリーダーと、
個人配達業者トリトンサービスの
プラチナギフトカード。
使用期間：無制限、限度金額：常識の範囲で。
一見するとただのギフトカードだが、
一回きりだけど、どんな時でも、どこにいても、きっと贈り物を届けに行くよ、というネモサンタの意志が込められている。

A thank-you gift from Nemo Santa.

This is the barcode reader Nemo Santa uses, and a platinum gift card for the personal delivery couriers of Triton Service.

Expires: Never
Balance: Within reason

It seems like an ordinary gift card at first glance and you can only use it once, but it contains Nemo Santa's determination to make sure a gift gets to its destination anytime, anywhere.