
Artist's commentary
一盃の酒とお塩チョコ
上杉謙信からのバレンタインチョコ。
毘沙門天ことこの謙信ちゃんが手ずからこさえた、越後の塩を使ったお塩チョコ。
お酒の肴にも最高の逸品です。ひとくち食べて、もうひとくち。ひとくち食べて、もうひとくち。やむにやまれぬとはこのことですね。
一盃の酒とひとつまみのチョコレート。外を見やれば雪景色。なにもないわたしですが、あなたと共に過ごすこのひと時だけで充分に満たされているのでしょう。
は? 一盃にしては量が多い?
―――いえ、一盃は一盃ですので。
A Cup of Sake and Salted Chocolates
A Valentine's Day chocolate from Uesugi Kenshin.
It's a salt chocolate made personally for you by Bishamonten-cum-Kenshin, using Echigo salt. She has picked an exquisite sake to accompany it. Take one small bite, then a sip. Another bite, then another sip. Can't put it down, can you? A perfect pour and a bite-sized chocolate. The exterior resembles a snowy landscape. I'm no one to speak of, but I'm sure you're satisfied enough to spend this moment with me.
Huh? It's too much for one cup?
...But it's just one cup.
Comments
Leave a comment