仕えるも、従えるも、
それに見合う力を自身が纏う必要があるのです。
威を借る狐に将たる資格は得られぬもの。
日々のたゆまぬ精進があってこそ、
真の栄光は訪れる。

ただしご用心。

そんな口車に乗せられて遊びのタネにされぬよう、
心眼を身に付けることも、お忘れなく。

It is necessary to possess reasonable capacity and power whether leading or following. Being a leader cannot be accomplished if one simply mimics strength. True glory only comes through tireless devotion practiced on a daily basis.

However, be mindful to keep your eyes open, for you do not want to be manipulated by a silver tongue and become a laughing stock.