
Artist's commentary
ファッジ
グレイからの贈り物。
素朴なキャンディ。
イギリスでは伝統的なお菓子で、びっくりするほど甘いのだけど、そのぶんコーヒーとよく合う。
よくおばあさんが孫などに振る舞うお菓子として有名なのだが、ウェールズ出身のグレイの母も同じような気持ちでつくったのだろう。おそらくは、まだ顔が『変わってしまう』前の彼女のために。
なお、ゴルドルフと赤いアーチャーの手が入った結果、甘ったるすぎないよう工夫がされてるとか。
Fudge
A gift from Gray.
Simple sweets.
This traditional English confection is remarkably sweet and probably pairs well with coffee. Grandmothers are known to make it for their grandchildren, and Gray's Welsh mother probably made it for her child in the same loving spirit...likely before her child's face transformed.
Also, since Goredolf and Archer of Red intervened, the brownies apparently aren't as sweet.
Comments
Leave a comment