
Artist's commentary
いとお菓子
清少納言からのバレンタインチョコ。
タマゴの中から出てきた紙には、ただひと言だけ。
『言はで思ふぞ』―――
言葉にしなくても、あなたの事を想っています。
かつて、傷心の日々を送る少納言の元へと届けられたメッセージ。
世界で一番元気が出る、最強の呪文。
なお、チョコの味は普通。
Delightful Confectionary
Valentine's Day chocolate from Sei Shounagon.
Inside the egg, there is a piece of paper that contains a single phrase: "Iwade omouzo."
Though I speak not of it, I think of you.
This was a line that was once sent to a broken-hearted Shounagon during her lifetime. This phrase is so uplifting that it is almost a spell to lighten one's heart.
Also, the chocolate itself just tastes normal.
Comments
Leave a comment