これこそは豊穣たる大地の象徴、
恵みを約束する守護者。
でもちょっとのんびり屋さん、すやすやと眠る様を
見ていると、くすくす笑ってしまいます。

二人で背中に乗ると、面倒そうにしながらもゆっくりと
立ち上がってのしのしと歩いて行きます。

そしてわたしは、
そっとあの人の背中に顔を預けるのです。
誰にも火照った顔を見られぬように。

……ですがこう、女神にしては、
あまりに青春すぎませんかこのやりとり？
うう、何だか恥ずかしくなってきちゃいました！

It is truly the symbol of a fertile land...a guardian who assures blessings.
But it has a laid-back personality. One cannot help but chuckle at the sight of it sleeping so soundly.

When the two of us ride on its back, it gets up slowly as if it's annoyed, and begins to trudge forward.

And then I would bury my face in his back. I do that so nobody can see me blushing.

...But then again, don't you think this is all a bit too much like one of those romantic coming-of-age films? At least for a goddess?
Ugh...I'm getting sooo embarrassed!