消えゆく陽の残照を慈しみ、
もう二度と来ない今日に想いを馳せる。

山の狩人であれ、海洋冒険の一つや二つは経験済み。
夏の夕暮れにかつての栄光に思いを馳せる。

Feeling fondness towards the afterglow of the fading sun, she thinks about a today that will never come again.

Even as a mountain hunter, she has experienced beach adventures once or twice.
She thinks nostalgically of her past glory after seeing the summer twilight.