Whether you can pick up one more item might be the difference between life and death, you know?

Good mindset! The instruction fee is 80,000 yen!

Good mindset! The instruction fee is 100,000 yen!

If you want to store more items in your pouch, shall I teach you a higher-level storage technique?

Much obliged! Now, let me borrow your ear for a moment.

Good mindset! The instruction fee is 50,000 yen!

Whether you can pick up one more item might be the difference between life and death, you know?

Being able to pick up just one more item could be the difference between life and death, you know?

Much obliged! Now then, mind lending me your ear for a bit?

Good mindset! The instruction fee is 30,000 yen!