On this day, back in 1970, the fees for phone calls in public phones were changed from 10 yen regardless of duration to 10 yen for 3 minutes
You say that when I end this phone call you will be standing behind me... But there's no way that such urban legend-like things could hap—! gaspTh... There's no way...
Hard to translate: since she technically doesn't finish her sentence, her wording could be used in this context for "such things don't happen" or "such things do happen". I reckon the former expression is far more common, but this is likely playing with both options.
On this day, back in 1970, the fees for phone calls in public phones were changed from 10 yen regardless of duration to 10 yen for 3 minutes
You say that when I end this phone call you will be standing behind me... But there's no way that such urban legend-like things could hap—! gasp
Th... There's no way...
Hard to translate: since she technically doesn't finish her sentence, her wording could be used in this context for "such things don't happen" or "such things do happen". I reckon the former expression is far more common, but this is likely playing with both options.
Comments
Leave a comment