The Japanese word “matenrō” is a direct translation of "skyscraper," or “a tower that scrapes against the sky”. Koaaski. Incidentally, the year that incident happened turned out to be the same year Manhattan Cafe won the Arima Kinen. Horse racing’s sure got a lot of interesting moments, huh? Oh, by the way, when I was drawing this, I planned on having her hold a canned coffee, but canned coffee isn’t a thing in America... Matenrō (摩天楼) - 摩: Scrape, 天: Sky, 楼: Tower