2001/04/15

今度こそ大人の巫女を描くつもりで断念（ぉ
ちょっと、暗い繪になってしまった。
描いてるときに、誰かが囁いてるのが聞こえる。
「それは巫女なのか？」
ごもっとも（笑）、ああ、幻聴に肯いてしまう(^^;;

2001/04/15

I was determined to draw a mature-looking shrine maiden this time but I gave up.
It turned out a little dark.
While I was drawing it, I heard someone whisper...
"Is that a shrine maiden?"
That's a very good question (lol), and I nodded in response to this hallucination. (^^;;