ひょんなことから連載が始まり7年ちかく経っていました。
皆様のおかげですごく楽しい7年でした。

本当に、ご愛読ありがとうございました。

これからも漫画家として励んでまいりますので応援していただけるととっても嬉しいです。

連載はここでおわりですが、皆の人生はこれからも続いていきます。
たまに皆の日常をのぞけるように、僕が窓を開けて皆さまに見せれたらなと思います。

It's been almost seven years since the series began serialization.
Thanks to everyone, it's been a really fun seven years.

Thank you very much for reading.

I will continue to work hard as a manga artist, so I would be very happy if you would support me.

This is the end of the series, but everyone's lives will continue.
I hope that from time to time I can open a window and give everyone a glimpse into their daily lives.