奏でる音に誘われて来てみれば、
そこには仲睦まじい姉妹の姿があった。

弾く弦の響きと鈴みたいな笑い声は、
聞くだけで耳に福が舞い降りるよう。

そんな真夏の昼下がり。

The sound of the music lures one to find two tight-knit sisters together. The plucking of strings and tinkling laughter feels like a blessing to one's ears.

This is just another midsummer afternoon.