本日でトキノコギリは14周年を迎えました！
14年…特に器用な事は出来ないままサークルとして継続はしてきました。
そういう訳で、サービスショットをしつつおねだりとかしてみたり。

Today marks the 14th anniversary of Tokino Kogiri!
14 years... Although we weren't particularly skilled at anything, we continued as a club.
So, we'll be doing some service shots and asking for favors.