
Artist's commentary
Ир, тебе так нравится эта песня?
На всю комнату, во весь голос, перекрикивая музыку в видео игре:
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
Я без понятия, что ищешь ты…
Но я уверена, что тебе это не найти…
Меня порвав… эээ… ты…
В пыли бездны времён….
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
Я не в плену влеченья, видишь ли…
Не та причина, в чём раздор нашли…
Придумал славно, что я была только твоей…
Но остаюсь… в итоге я одной…
Теряю свою любимую игру…
Ты снова сходишь с ума…
Теряю свою любимую…
Теряю свою любимую игру.…
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
Я только знаю ради чего мои труды..
Другого тебя смогла бы полюбить…
Я заберу тебя, но не пойдёшь же ты?
Все бесполезно, эксперимент провалили мы…
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
В моём видении ты шел правильным путём…
Дурацкая затея эта финальная схватка…
Я должна была раньше понять…
Теперь же я в унынии…
И я проигрываю свою любимую игру…
Ты снова сходишь с ума…
Я проигрываю свою любимую…
Я проигрываю свою любимую игру…
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
На… наа…. Проигрывал… так…..
…
А.. Я пытаюсь но ты всё остался прежним…
Я потеряла тебя…
Но это не спасёт тебя…
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Ту-тууууу..
Туу.. Тууу..
… закончила… дышит громко…
- Ир, тебе так нравится эта песня в игре?
- И игра тоже! Тут есть наша машина, на которой мы за продуктами в магазин ездим!
- И как она?
- Медленная… Но я поставлю на неё гоночную модификацию!
Ira, do you really like that song?
From across the room, at full volume, drowned out by the music from the video game:
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
I have no idea what you're looking for…
But I'm sure you won't find it…
Having torn me apart… um… you…
In the dust of the abyss of time…
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
I'm not captive to desire, you see…
Not the reason for our dispute…
You cleverly imagined I was only yours…
But in the end, I remain alone…
Losing my favorite game…
You're going mad again…
Losing my favorite…
Losing my favorite game…
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
I know only why I strive…
I could have loved a different you…
I'll take you, but you won't come, will you?
It's all in vain; our experiment failed…
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
In my vision, you were on the right path…
This final battle was a foolish idea…
I should've understood earlier…
Now I'm in despair…
And I'm losing my favorite game…
You're going mad again…
I'm losing my favorite…
I'm losing my favorite game…
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
Well...well... lost... like that…
…
Ah... I'm trying but you remain the same…
I've lost you…
But that won't save you…
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot-toot...
Toot...Toot...
… finished... breathing heavily…
— Ira, do you really like that song? From the game?
— I like the game too! It has our car, the one we use to go to the store!
— How is it?
— It's slow... But I'll install a racing modification on it!
Comments
Leave a comment