The village will be visible, right after we pass through this forest.

Thank you, for showing me the way!

If I had not met onee-chan I might have been tricked by a fox or tanuki.

It's nice to pretend to be an adventurer, but a child shouldn't leave the village alone.

Cats have nine lives...

...but curiosity killed the cat.

What does that mean?

Proverbs from England. uses word for england from edo period

[Curiosity] makes somebody poke a bush in which there are poisonous snakes.

Can you see it?

Then go ahead.

What about onee-chan?

I live in a temple on the outskirts of the village.

Then this is where we part ways.

Well, if that's all it takes, consider it a favor.