Goddamnit, Lycaon, you're too damn stubborn! You're only going to get out of your depth and die a literal dog's death!

I'm serious! I'm heading to Jipangu to become a full-rank hunter!! Either a region in Japari Park or actual Japan

Bear-san, that's too far!

Is this... from Bear-san...?

Stay out of this, Monkey! Th-this is for her own good...!

About Bear... don't believe what comes out of her mouth, she really does care for you.

Monkey-san, could you tell Bear-san?

That I'll surely return as a splendid Cellien hunter...