きっと明日には忘れているよ

今年も一年間ありがとうございました。

またこうやって来年の末も。再来年の末も、

絵を描いていられるといいなぁ。

それでは、よいお年を。

I'm sure you'll forget tomorrow

Thank you for another year.

The end of the year is coming again.

I hope I can continue painting through the end of next year.

And so, Happy new year.