「何年も続いてくると、そんなに嬉しくもないんじゃあないですか？バレンタイン」
「そんな事ないよ！逢の料理の腕前が上がってきてるのもよく分かるし」
「そうですか」
「まぁ、慌ててクッキーをばら撒いちゃってた頃も、懐かしくはあるけどね」
「……そういう事は、忘れてくれて良いですから」

"After all these years, you're still not all that excited about Valentine's Day, are you?"
"That's not the case! I can clearly see your cooking skills are improving, Ai"
"Is that so?"
"Well, I do miss the days when you'd get flustered and strew cookies all over the place, you know?"
"...I kind of wish you'd forget those days, actually."