急いでたから近道して地雷原とおっちゃった

I was in a hurry, so I took a short cut through a minefield.