ちょっと目を離した隙に娘に言い寄る不届き者が居たそんな輩は許せん！！
・・・・・・・自分だった(死)

When I took my eyes off of my daughter for a moment, there was some bastard who had the audacity to make a pass at her. I won't approve of that bastard!

...turned out it was <i>me</i>. (dead)