始まりの日から数十年、民間では艦娘にスカウトされる事が密かなブームになっていた

Decades after the 'First Day', being scouted as a Kanmusu had become a secret trend among civilians.