
Artist's commentary
北九州工業地帯初空襲時、防波堤付近で倒れていた少女を保護。
日を追う毎に白髪化が進む。
老化現象では無い模様、佐世保警備府(当時)は軍令部に指示を求む。
[tn]
Source: https://twitter.com/rinc7600/status/1485705552231829505
[/tn]
Untitled
少女「あの...お風呂...ありがとうございます...
提督「今服洗ってるからコレ着て。はい、余り物の野菜カレーだけど食べな。アタシ、給糧班出身だから味は保証するよ。
少女「...美味しい!
提督「だろ?こう見えても佐世保警備府の提督なんだよ。
少女「提...督...?
提督「多分、君にも関係のある人間だ。
[tn]
Source: https://twitter.com/rinc7600/status/1485814259087192067
[/tn]
At the time of the first air raid on the Kitakyushu industrial area, a girl who had fallen in the vicinity of the breakwater was sheltered.
As the days go by, her hair becomes greyer.
It seemed this wasn't related to aging, and the Sasebo Naval District (as it was at that time) asked the Imperial Japanese Navy General Staff for instructions.
[tn]
Source: https://twitter.com/rinc7600/status/1485705552231829505
[/tn]
Untitled
Girl: "Um... thanks... for the bath, that is..."
Admiral: "I'm washing your clothes right now, so here, have this. And here, it's just some leftover vegetable curry, but you can eat it. I'm from the mess team, so I can guarantee the flavor."
Girl: "... Delicious!"
Admiral: "Isn't it? Well, I might look like this, but I'm an admiral in the Sasebo Naval District, y'know?"
Girl: "Ad... miral...?"
Admiral: "Maybe, there's someone who's related to you there."
[tn]
Source: https://twitter.com/rinc7600/status/1485814259087192067
[/tn]
Comments
Leave a comment