さらに、あけおめガルパン4コマ!!!地球上に居ませんでした?
謹賀新年ことしもよろしくお願いします。1月21日に最新単行本第17巻が発売になります。よろしくお願いします。

Again, congrates to GuP 4koma at the opening of a new year!!! Were you not on the Earth?
Thank you for your support on the Happy New Year. Volume 17 will be coming out on January 21st. I look forward to your support.