Lit. "Approach cinnabar and one will be dyed red." Meaning "keeping bad company will corrupt oneself", or roughly equivalently "one bad apple spoils the whole bunch".