Emalm
My AccountPostsAssetsSourcesCommentsNotesArtistsTagsPoolsWikiForumMore
Language
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar
  • 🇫🇷 Français
  • 🇩🇪 Deutsch
  • 🇳🇱 Nederlands
  • 🇸🇪 Svenska
  • 🇳🇴 Norsk
  • 🇩🇰 Dansk
  • 🇫🇮 Suomi
  • 🇰🇷 한국어
  • 🇮🇩 Indonesian
  • 🇪🇸 Español
  • 🇵🇹 Português
  • 🇮🇹 Italiano
  • 🇵🇱 Polski
  • 🇨🇳 中文
  • 🇯🇵 日本語
GalleryListingCountsVotesMy UploadsRecently hotRandomFavoritesSaved searchesChangesHelp

Artist

  • ?hi_ye+ -153

Copyright

  • ?kantai_collection+ -527,420

Character

  • ?battleship_princess+ -2,023

General

  • ?2girls+ -1,382,144
  • ?abyssal_ship+ -26,565
  • ?blue_shoes+ -34,005
  • ?cannon+ -18,683
  • ?chinese_text+ -51,034
  • ?clone+ -8,878
  • ?comic+ -717,382
  • ?dated+ -263,818
  • ?delinquent+ -3,037
  • ?holding+ -2,173,474
  • ?holding_smoking_pipe+ -6,862
  • ?horns+ -668,695
  • ?jacket+ -1,475,518
  • ?jewelry+ -1,557,101
  • ?minnan_text+ -17
  • ?multiple_girls+ -2,027,869
  • ?necklace+ -369,071
  • ?red_eyes+ -1,715,742
  • ?red_shoes+ -65,992
  • ?rigging+ -32,680
  • ?shoes+ -838,317
  • ?signature+ -430,115
  • ?sketch+ -185,554
  • ?slippers+ -22,674
  • ?smoking_pipe+ -12,991
  • ?speech_bubble+ -516,099
  • ?traditional_chinese_text+ -1,799
  • ?twitter_username+ -429,353
  • ?yellow_eyes+ -994,471

Meta

  • ?chinese_commentary+ -322,546
  • ?commentary+ -3,081,596
  • ?minnan_commentary+ -3
  • ?translated+ -635,108

Information

  • ID: 4284409
  • Uploader: redtails »
  • Date: 2021-06-22 16:30
  • Update: 2026-08-02 21:11
  • Size: 278.3 KB .jpg (900x593) »
  • Top tagger: redtails (36)
  • Source: i.pximg.net more
  • Rating: Sensitive
  • Views: 2
  • Score: 0
  • Favorites: 0
  • Status: Active

Blacklisted

No blacklist rules configured.

Edit blacklist

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download
  • Favorite
  • Edit
  • Add to pool
  • Add note

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Comments
  • Moderation
  • Commentary
  • ‹ prevSearch: postsnext ›
Media asset #1
Autumn 2017       E1[hard]
I was jus' buyin' sum popcorn chicken. Whachu kickin' up this great big fuss fer?
Da faq?
That retard Admiral is here again!
北七 = 白癡 = "retard", with similar connotations.
Da hell yer lookin' at? Never seen a friggin' Abyssal before?
Danbooru

Artist's commentary

  • Original
  • Translated
  • 【落書き】2017秋 E1甲【中文、台灣話注意】

    打之前是8+9,打輸要去跳電子花車

    給看不懂台語(台灣話)的各位中文翻譯
    戰艦棲姬1:「我只是去買個鹹酥姬,是在吵些什麼?」
    戰艦棲姬1:「怎樣啦?」
    戰艦棲姬2:「白癡提督又來了!」
    戰艦棲姬2:「看什麼看?沒看過深海棲艦嗎?」
    ---
    對不起我後面那張我真的笑到畫不下去WWWWWW

    Sketch: Autumn 2017, E1 Hard (Note: Chinese/Taiwanese text)

    Bunch of punks before battle, if y'all lose you're gonna do the Electric Flower Car dance.
    (8+9 = phonetic approximation of 八家将. Used as slang here for "punk", "hooligan".
    電子花車 = (Taiwanese) Electric Flower Car. [i]Literal[/i] strippers pole-dancing and stripping to honor the dead and "lower gods" and wandering spirits during some Taiwanese funerals. Actual Taiwanese cultural practice. [i][b]This TL ain't making this up[/b][/i]. [Though, prudes as usual are trying to stamp out this practice])

    Mandarin translation for those who can't read Taigi (Taiwanese Minnan): ref.
    BB Hime 1: I'm just out to buy some Salty Fried Chicks* Why are you making a fuss about this? (*pun, see post #4585875)
    BB Hime 1: What's going on?
    BB Hime 2: The retard admiral is there again! (白癡 = "retard", with similar connotations.)
    BB Hime 2: What are you looking at? Never seen an Abyssal ship before?
    ---
    Sorry, I was laughing too much for the second page, so I couldn't finish drawing it lolololololol
    (See second image for Pixiv #65945121. The BB Himes lost, so they have to do the funeral stripping dance.)

  • Comments
  • Recommended
  • Edit
  • Comments

    No comments yet.
    Leave a comment
    Autumn 2017       E1[hard]
    I was jus' buyin' sum popcorn chicken. Whachu kickin' up this great big fuss fer?
    Da faq?
    That retard Admiral is here again!
    北七 = 白癡 = "retard", with similar connotations.
    Da hell yer lookin' at? Never seen a friggin' Abyssal before?

    Recommended

    View more
    Fetch source data
    Rating
    open36 tags
    Ctrl+Enter to submit
    Related: Type tags above to fetch related-tag suggestions.
    • Powered by: Emalm © 2026
    • About
    • Contact
    • Donate
    • EULA
    • Error reporting
    • Password generator
    • Infinite file
    • Privacy search