「チェンは夢を見ていました。夢の中で7歳の自分は一番楽しい誕生日を過ごしていたが、今の彼女は、すでに自分の小さな幸せを掴んでいました。」

チェンさん、誕生日おめでとうございます!大好きです

前は日本語のバージョンで、後ろは中国語です

「Ch'en had a dream. In that dream, her 7 year-old self was having the most fun birthday ever. But as she is now, that happiness is already within her reach.」

Happy birthday, Ch'en-san! I love you!

First page is the Japanese version, second page is the Chinese version.