え?これですか?

ただの傷です。

...指揮官とは関係ないことだから、

お気になさらないでください...

Huh? This one?

It's just a scratch.

...It has nothing to do with the commander,

don't worry...